Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 28
and he calls the name of that place Bethel, [house of God,] and yet, Luz [is] the name of the city at the first. Gen 35:6
Быццё 28:19 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.
ASV
And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
DRA
And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.
FBV
He named the place “Bethel,” (previously it was called Luz).
GNV
And he called ye name of that place Bethel: notwithstanding the name of the citie was at the first called Luz.
NMV
And he called the name of that place Beit-El (The House of the Powerful One): but the name of that city was called Luz [Almond Tree] (almond tree) at the first.
OJB
And he called the shem of that place Beit-El; but the shem of that ir was called Luz at the first.
Onkelos (Etheridge)
And he called the name of that place The House of God (Bethel). But Luz was the name of the city at the first.
T4T
He named that place Bethel, which means ‘house of God’. Previously its name was Luz.
WEB (US)
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Беларуская
Сёмуха
І даў імя месцу таму: Бэт-Эль: а ранейшае імя таго горада было: Луз.
Бокун
I назваў імя месца таго Бэтэль; а раней імя гораду таго было Люз.
Руская
РСП (66 кн.)
И нарек имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.
РСП (81 кн.)
И нарек [Иаков] имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.
НРП
Он назвал это место «Вефиль», хотя вначале тот город назывался Луз.
Заокская (Кулаков)
Он назвал то место Бет-Эль. (Прежнее название расположенного вблизи города было Луз.)
СП (БЛ)
То место называлось Луз, но Иаков назвал его Вефиль.