LamПлач LamentationsПлач Ераміі, chapterраздзел Book of LamentationsКніга плач Ераміі, chapterраздзел 3

Плач Ераміі 3:47 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

ASV +1 Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

BSB +1 Panic and pitfall have come upon us — devastation and destruction.

DRA Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.

FBV We're terrified and trapped, devastated and destroyed.

GNV Feare, and a snare is come vpon vs with desolation and destruction.

JPS Terror and the pit are come upon us, desolation and destruction.

NASB Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction; NASB 2020

NIV (US) +1 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”

OJB Pachad (terror) and a snare is come upon us, ruin and destruction.

T4T We are constantly afraid [DOU], because we have experienced disasters and ruin [DOU].”

WEB (US) +7 Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

Беларуская

Сёмуха Жудасьць і яма, спусташэньне і разбурэньне - доля наша.

Бокун Страх і яма сталіся ў нас, спусташэньне і загуба.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Ужас и яма, опустошение и разорение — доля наша.

НРП Мы страдали от ужаса и ямы, опустошения и разорения».

Заокская (Кулаков) Пагуба и ров, опустошение и разорение — доля наша».

ВП +2 Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

СП (БЛ) Великий ужас испытав, мы в яму угодили, мы перенесли страдания от боли и опустошения».