LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 22

Лукаша 22:68 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

KJV (Cambridge) and if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

AFINT (Exp US) +1 and if I question you, you will not answer.

AFINT (Lit US) +1 and if I ask you, you will certainly not answer.

ASV +1 and if I ask you, ye will not answer.

BSB And if I ask you a question, you will not answer.

DRA And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.

EMTV But if I also question you, you will by no means answer Me or release Me.

FBV “And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.

GNV And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.

MSB And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.

NIV (US) +1 and if I asked you, you would not answer.

NMV And if I also ask [you], you2f will not answer me, nor let [me] go.

OJB And if I set a she'elah before you, you will by no means give answer.

TCENT And if I ask you a question, you will surely not answer me or release me.

T4T If I ask you what you think about the Messiah, you will not answer me.

WEB (US) +7 and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

Беларуская

Сёмуха калі ж і спытаюся ў вас, ня будзеце адказваць Мне і не адпусьціце Мяне;

Бокун Калі ж Я спытаюся, не адкажаце Мне і ня вызваліце.

Руская

РСП (66 кн.) +2 если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня;

НРП +3 и если Я вас спрошу, вы Мне не ответите.

Заокская (Кулаков) если же Сам спрошу вас, не ответите.

СП (БЛ) а, если задам вопрос, вы не ответите.

Десн. а если спрошу вас, не ответите.

Кассиан а если спрошу, вы не ответите.