PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 114

Псалтыр 114:8 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

ASV +1 Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

BSB +1 who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

DRA [113:8] Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

FBV He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.

GNV Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

NIV (US) +1 who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.

OJB Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.

RV Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

T4T He is the one who caused pools of water for the Israeli people to drink to flow from a rock; he caused a spring to flow from a solid rock cliff!

WEB (US) +7 who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

Беларуская

Сёмуха [113:8] Які ператварае скалу ў возера вады і камень - у крыніцу вады.

Бокун Які перамяняе скалу ў возера воднае, крэмень — у крыніцу водаў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [113:8] превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

НРП [113:8] Который превратил скалу в озеро воды, камень — в источник вод.

Заокская (Кулаков) [113:8] перед Богом, обращающим скалу в озеро полноводное и камень — в источник вод.

ВП +2 [113:8] Он превратил скалу в озеро воды, камень — в источник вод.

СП (БЛ) [113:8] Он заставил воду течь со скал, обрушил поток из твёрдого камня.