PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 129

Псалтыр 129:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

ASV Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

BSB +3 May all who hate Zion be turned back in shame.

DRA [128:5] Let them all be confounded and turned back that hate Sion.

FBV May everyone who hates Zion be driven back in humiliating defeat.

GNV They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.

JPS +1 Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

NMV Let them all be confounded and turned back that hate Tziyon [Parched Place].

OJB Let them all be confounded and turned back that hate Tziyon.

T4T I wish/hope that all those who hate Jerusalem/Israel will be ashamed because of being defeated.

WEB (US) +7 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Беларуская

Сёмуха [128:5] Хай пасаромяцца і павернуць назад усе ненавісьнікі Сіёна.

Бокун Няхай будуць асаромленыя і адступяцца назад усе, што ненавідзяць Сыён!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [128:5] Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

НРП +3 [128:5] Пусть постыдятся и повернут назад все ненавидящие Сион.

Заокская (Кулаков) [128:5] Да будут посрамлены и назад отброшены все ненавидящие Сион!

СП (БЛ) [128:5] Пусть опозорены и изгнаны будут все те, кто Сион ненавидит.