PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 50

Псалтыр 50:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

ASV I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

BSB +1 I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

DRA [49:11] I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.

FBV I know every bird of the mountains; all living things in the fields are mine.

GNV I knowe all the foules on the mountaines: and the wilde beastes of the fielde are mine.

NIV (US) +1 I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

OJB I know kol oph (every bird) of the harim; and the animals of the wild are Mine.

T4T I own and know all the birds and all the creatures that move around in the fields.

WEB (US) +7 I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

Беларуская

Сёмуха [49:11] ведаю ўсё птаства ў гарах і зьвер польны прада Мною.

Бокун Я ведаю ўсіх птушак у гарах, і зьвяры палявыя — у Мяне.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [49:11] знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.

РСП (юбил.) [49:11] знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мной.

НРП [49:11] Я знаю всех птиц в горах и всех диких зверей.

Заокская (Кулаков) [49:11] Я знаю всех птиц на горах, и всё, чем поле кишит, известно Мне.

ВП +2 [49:11] Я знаю всех птиц в горах и всё, что живёт в полях.

СП (БЛ) [49:11] Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле Мне принадлежит.