PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 34

Псалтыр 34:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

KJV (Cambridge) (ל) Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.

ASV Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

BSB Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

DRA [33:12] Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.

FBV Children, listen to me! I will teach you how to respect the Lord.

GNV Come children, hearken vnto me: I will teache you the feare of the Lord.

LSV Come, children, listen to me, || I teach yöu the fear of YHWH.

NIV (US) +1 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

NMV Come, you2f children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB [34:12] Come, ye banim, pay heed unto me; I will teach you the fear of Hashem.

T4T You ◄who are my students/whom I teach►, come and listen to me, and I will teach you how to revere Yahweh.

WEB (US) +1 Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

WEB (UK) +5 Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

Беларуская

Сёмуха [33:12] Прыйдзеце, дзеці, паслухайце мяне: страху Гасподняму вас навучу.

Бокун [34:12] Хадзіце сюды, сыны, паслухайце мяне, я навучу вас страху перад ГОСПАДАМ.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [33:12] Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

РСП (юбил.) [33:12] Придите, дети, послушайте меня: страху Господнему научу вас.

НРП [33:12] Придите, дети, послушайте меня, я научу вас страху Господню.

Заокская (Кулаков) [33:12] Придите, сыновья, меня послушайте, я благоговению перед Господом вас научу.

ВП +2 [33:12] Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.

СП (БЛ) [33:12] Послушайте внимательно, дети мои, я научу вас, как необходимо Бога любить.