EcЭкл EclesiastesЭклезіяст, capítuloраздзел EclesiastesКніга Эклезіяста, альбо Прапаведніка, capítuloраздзел 3

Эклезіяст 3:2 у розных перакладах

Партугальская

BLT Tempo de nascer e tempo de morrer. Tempo de plantar e tempo de colher.

VFL Existe um momento certo para nascer e outro para morrer; um momento certo para plantar e outro para arrancar as plantas.

Беларуская

Сёмуха Ёсьць пара нарадзіцца, і пара памерці, пара насаджаць, і пара вырываць пасаджанае.

Бокун Час нараджацца і час паміраць, час садзіць і час вырываць тое, што пасаджана.

Руская

РСП (66 кн.) +2 время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

НРП +3 Время рождаться и время умирать; время сажать и время искоренять;

Заокская (Кулаков) время рождаться и время умирать, время сажать и время корчевать,

СП (БЛ) Время рождаться и время умирать, время сажать и время вырывать посаженное.

Англійская

KJV (66 books) +15 A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

BSB +3 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,

FBV A time of birth, and a time of death. A time of planting, and a time of harvest.

GNV A time to bee borne, and a time to die: a time to plant, and a time to plucke vp that which is planted.

LSV A time to bring forth, || And a time to die. A time to plant, || And a time to eradicate the planted.

OJB An et (season) to be born, and an et (season) to die; an et (season) to plant, and an et (season) to uproot that which is planted;

T4T There is a time to be born, and there is a time to die. There is a time to plant seeds, and there is a time to harvest crops.