2 Cr. 2 Crónicas, capítulo Segundo libro de las Crónicas, capítulo 8
Otras actividades de Salomón
Veinte años tardó Salomón en construir el templo de Dios y el palacio real. 1 R. 9:10
2 Параліпаменон 8:1 у розных перакладах
Іспанская
RV1909
Y ACONTECIÓ que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa,
BES
Al cabo de veinte años, cuando Salomón había construido el templo del Señor y un palacio para sí mismo,
PdDpt
Después de 20 años, durante los cuales Salomón construyó la Casa de Yavé y su propio palacio,
PDT
Le llevó 20 años a Salomón construir el templo del SEÑOR y su propio palacio.
Беларуская
Сёмуха
Калі прайшлі дваццаць гадоў, у якія Саламон будаваў дом Гасподні і свой дом,
Бокун
І сталася па заканчэньні дваццатага году, калі Салямон пабудаваў Дом ГОСПАДА і дом свой,
Руская
РСП (66 кн.)
По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,
РСП (юбил.)
По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господен и свой дом,
НРП
По истечении двадцати лет, в которые Соломон строил Господень дом и свой дворец,
Заокская (Кулаков)
Двадцать лет Соломон строил Храм Господень и свой дворец,
ВП-Т
По истечении двадцати лет, в которые Сулаймон строил храм Вечного и свой дворец,
СП (БЛ)
На строительство храма Господа и царского дворца у Соломона ушло двадцать лет.
Англійская
KJV (66 books)
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
ASV
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house,
BSB
Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,
DRA
And at the end of twenty years after Solomon had built the house of the Lord and his own house:
FBV
It had taken twenty years for Solomon to build the Temple of the Lord and his own palace.
GNV
And after twentie yeere when Salomon had built the house of the Lord, and his owne house,
LSV
And it comes to pass at the end of twenty years that Solomon has built the house of YHWH and his own house.
NIV (US)
At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace,
NMV
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Shlomo (Solomon) [peace] had built the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and his own house,
OJB
And it came to pass at the end of esrim shanah, wherein Sh'lomo had built the Beis Hashem, and his own bais (palace),
T4T
Solomon’s workers worked for 20 years to build the temple and the king’s palace.
WEB (US)
At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh’s house and his own house,
WEB (UK)
At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,