Dn.Дан DanielДанііл, capítuloраздзел Libro del profeta DanielКніга прарока Данііла, capítuloраздзел 7

Данііл 7:17 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 Estas grandes bestias, las cuales son cuatro, cuatro reyes son, que se levantarán en la tierra.

BES Estas grandes bestias son cuatro reyes que serán separados de la tierra.

PdDpt Estas cuatro bestias grandes son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

PDT «Las cuatro bestias representan cuatro reyes que van a gobernar la tierra.

Беларуская

Сёмуха «гэтыя вялікія зьвяры, якіх чатыры, азначаюць, што чатыры царствы паўстануць зь зямлі.

Бокун “Гэтыя зьвяры вялікія, якіх чатыры, — гэта чатыры валадары, якія паўстануць з зямлі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 «эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли.

НРП +3 „Четыре великих зверя — это четыре царства, которые поднимутся на земле.

Заокская (Кулаков) „Эти четыре огромных зверя — четыре царства, что будут на земле.

СП (БЛ) Он сказал: „Эти четыре огромных зверя — четыре царя, которые придут с земли.

Англійская

KJV (66 books) +4 These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

ASV +1 These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

BSB +1 ‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

DRA These four great beasts are four kingdoms, which shall arise out of the earth.

FBV “These four large beasts symbolize four kingdoms that will rise to power on the earth.

GNV These great beastes which are foure, are foure Kings, which shall arise out of the earth,

LSV These great beasts, that [are] four, [are] four kings, they rise up from the earth;

NIV (US) +1 ‘The four great beasts are four kings that will rise from the earth.

OJB These chayyot hagedolot (great beasts), which are arbah (four), are four melachim, which shall arise out of ha'aretz.

T4T He said, “The four huge beasts represent four kingdoms/empires that will exist on the earth.

WEB (US) +7 ‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.