Sal.Пс SalmosПсалтыр, salmoпсалом Libro de los SalmosПсалтыр, salmoпсалом 34

Псалтыр 34:3 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.

BES ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.

PdDpt Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre.

PDT Honren al SEÑOR conmigo; exaltemos todos su nombre.

Беларуская

Сёмуха [33:4] Вялічайце Госпада са мною, і ўзносьма імя Ягонае разам.

Бокун [34:4] Узьвялічвайце ГОСПАДА са мною, і разам будзем вывышаць імя Ягонае!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [33:4] Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

НРП [33:4] Славьте со мною Господа; превознесем Его имя вместе!

Заокская (Кулаков) [33:4] Возвещайте со мною величие Господа, восславим же вместе имя Его!

ВП +2 [33:4] Славьте со мною Вечного; превознесём Его имя вместе!

СП (БЛ) [33:4] Славь Господа вместе со мной, и имя Его превознесём.

Англійская

KJV (66 books) +3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

KJV (Cambridge) (ג) O magnify the Lord with me, And let us exalt his name together.

ASV Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

BSB +1 Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

DRA [33:4] O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

FBV Glorify God with me; together let's honor his reputation.

GNV Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.

LSV Ascribe greatness to YHWH with me, || And we exalt His Name together.

NIV (US) +1 Glorify the Lord with me; let us exalt his name together.

NMV O magnify the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with me, and let us exalt his name together.

OJB [34:4] O magnify Hashem with me, and let us exalt Shmo together.

T4T Join with me in telling others that Yahweh is great! You and I should together proclaim how glorious he is!

WEB (US) +1 Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

WEB (UK) +5 Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.