Псалтыр 49:3 - Nueva Biblia Viva - Біблія Онлайн

Псалтыр 49:3 у розных перакладах

RV1909 Mi boca hablará sabiduría; Y el pensamiento de mi corazón inteligencia.

BES De mi boca saldrán palabras de sabiduría; y de los pensamientos de mi corazón sabiduría.

PdDpt Mi boca hablará sabiduría, Y la meditación de mi corazón entendimiento.

PDT Mi boca hablará con sabiduría y mi corazón con inteligencia.

Сёмуха [48:4] вусны мае вымавяць мудрасьць, а развагі сэрца майго - веданьне.

Бокун [49:4] Вусны мае кажуць мудрасьць, і думкі сэрца майго разважлівыя.

РСП (66 кн.) [48:4] Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего — знание.

НРП [48:4] Изрекут уста мои мудрость, и раздумья моего сердца дадут понимание.

Заокская (Кулаков) [48:4] Слова, которые я скажу, — слова мудрые, размышления мои к наивысшему знанию ведут.

СП (БЛ) [48:4] уста мои скажут мудрость, а мысли вам понимание дадут.

KJV (66 books) My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

ASV My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

BSB My mouth will impart wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding.

DRA [48:4] My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.

FBV For what I say is wise, and my thinking is perceptive.

GNV My mouth shall speake of wisdome, and the meditation of mine heart is of knowledge.

JPS My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be understanding.

LSV My mouth speaks wise things, || And the meditations of my heart [are] things of understanding.

NIV (US) My mouth will speak words of wisdom; the meditation of my heart will give you understanding.

OJB [49:4] My mouth shall speak chochmot; and the meditation of my lev tevunot (understanding).

T4T because what I am thinking is very sensible, and what I say will enable you to become wise!

WEB (US) My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.