1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
[There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.
1 Карынфянам 15:40 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
AFINT (Exp US)
Moreover, there are heavenly bodies and earthly bodies; but the glory of the heavenly bodies is of one kind, and the glory of the earthly bodies is of another kind.
AFINT (Lit US)
Moreover, there are celestial bodies and earthly bodies; but the glory of the celestial bodies is of one kind, and the glory of the earthly bodies is of another kind.
BSB
There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
DRA
And there are bodies celestial, and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and another of the terrestrial.
EMTV
And there are heavenly bodies, and earthly bodies; but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another.
FBV
There are heavenly bodies and earthly bodies. Heavenly bodies have one kind of beauty, earthly bodies another.
GNV
There are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another.
LSV
and [there are] heavenly bodies and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;
NASB
There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another. NASB 2020
NIV (US)
There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.
NIV (UK)
There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendour of the heavenly bodies is one kind, and the splendour of the earthly bodies is another.
OJB
and there are gufot baShomayim (heavenly bodies), and gufot ba'aretz (earthly bodies), but the kavod of the heavenly is of one kind, and the kavod of the earthly of another kind.
TCENT
There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of heavenly bodies is one kind, and the glory of earthly bodies is another.
T4T
Also, there are angelic beings in heaven (OR, stars and planets in the sky), and there are people with bodies on the earth. The angelic beings (OR, stars and planets) are beautiful in one way, and people on earth are beautiful in a different way.
WEB (US)
There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.
Беларуская
Сёмуха
Ёсьць целы нябесныя і целы зямныя: але інакшая слава ў нябесных, інакшая ў зямных;
Бокун
І [ёсьць] целы нябесныя, і целы зямныя; але адна слава нябесных, а другая — зямных,
Руская
РСП (66 кн.)
Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.
Заокская (Кулаков)
Это как тела есть небесные и земные; но своя красота у небесных тел, у земных же — другая.
СП (БЛ)
Есть небесные тела и земные. Но у небесных тел — одно великолепие, а у земных — другое.
Десницкий
Так бывают тела небесные и тела земные, и своя слава у небесных, и у земных своя.
Кассиан
И есть тела небесные, и есть тела земные, но иная слава небесных, иная слава земных.