1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 8
And it was in the heart of David [beloved] my father to build an house for the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].2Sa 7:2
3 Царстваў 8:17 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
KJV (Cambridge)
And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord God of Israel.
ASV
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.
BSB
Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.
DRA
And David my father would have built a house to the name of the Lord the God of Israel:
FBV
My father David really wanted to build a Temple to honor the Lord, the God of Israel.
GNV
And it was in ye heart of Dauid my father to builde an house to the Name of the Lord God of Israel.
JPS
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
LSV
And it is with the heart of my father David to build a house for the Name of YHWH, God of Israel,
NASB
Now it was in the heart of my father David to build a house for the name of the Lord, the God of Israel. NASB 2020
NIV (US)
“My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the Lord, the God of Israel.
OJB
It was in the levav Dovid Avi to build Bayit for Shem Hashem Elohei Yisroel.
RV
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.
T4T
Then Solomon said, “My father David wanted to build a temple in order that we Israeli people could worship Yahweh our God there.
WEB (US)
“Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.
Беларуская
Сёмуха
У Давіда, бацькі майго, было на сэрцы пабудаваць храм імя Госпада, Бога Ізраілевага;
Бокун
І было ў сэрцы Давіда, бацькі майго, пабудаваць Дом для імя ГОСПАДА, Бога Ізраіля.
Руская
РСП (66 кн.)
У Давида, отца моего, было на сердце построить храм имени Господа, Бога Израилева;
НРП
Мой отец Давид думал построить дом для имени Господа, Бога Израиля.
Заокская (Кулаков)
Отец мой Давид всем сердцем желал построить Храм для имени Господа, Бога Израилева.
ВП-Т
Мой отец Довуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исроила.
СП (БЛ)
Мой отец Давид очень хотел построить храм в честь Господа, Бога Израиля.