1Ki3Цар 1 Kings3 Царстваў, chapterраздзел First Book of KingsТрэцяя кніга Царстваў, chapterраздзел 8

Пераклады Параўнаць

And Shlomo (Solomon) [peace] stood before the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the presence of all the congregation of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and spread forth his hands toward heaven:2Ch 6:12

3 Царстваў 8:22 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

ASV And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

BSB Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven,

DRA And Solomon stood before the altar of the Lord in the sight of the assembly of Israel, and spread forth his hands towards heaven;

FBV Then Solomon stood in front of the altar of the Lord before the whole assembly of Israel and held out his hands toward heaven.

GNV Then Salomon stoode before the altar of the Lord in the sight of all the Congregation of Israel, and stretched out his handes towarde heauen,

LSV And Solomon stands before the altar of YHWH, in front of all the assembly of Israel, and spreads his hands toward the heavens,

NASB Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel, and he spread out his hands toward heaven. NASB 2020

NIV (UK) Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands towards heaven

OJB And Sh'lomo stood before the Mizbe'ach Hashem in the presence of all the Kahal Yisroel, and spread forth his palms toward Shomayim;

T4T Then Solomon stood in front of the altar which was facing the Israeli people who had gathered there. He spread out his arms toward heaven,

WEB (US) Solomon stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

WEB (UK) Solomon stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands towards heaven;

WEB (Updated) Solomon stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

Беларуская

Сёмуха І стаў Саламон перад ахвярнікам Гасподнім наперадзе ўсяго сходу Ізраільцянаў, і падняў рукі свае да неба,

Бокун І стаў Салямон перад ахвярнікам ГОСПАДА, і перад усёй царквой Ізраіля выцягнуў рукі свае да неба, і сказаў:

Руская

РСП (66 кн.) И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу,

РСП (юбил.) И стал Соломон перед жертвенником Господним, впереди всего собрания израильтян, и поднял руки свои к небу,

НРП Соломон встал перед жертвенником Господа и перед всем собранием израильтян, воздел руки к небу

Заокская (Кулаков) Затем Соломон подошел к жертвеннику Господа и на виду у всей общины Израиля воздел руки к небу

ВП Сулейман встал перед жертвенником Вечного, перед всем собранием исраильтян, воздел руки к небу

ВП-Т Сулаймон встал перед жертвенником Вечного, перед всем собранием исроильтян, воздел руки к небу

СП (БЛ) Затем Соломон встал перед алтарём Господа и перед всем израильским народом, поднял руки к небу