2 Параліпаменон 14:10 - New Messianic

2 Параліпаменон 14:10 у розных перакладах

KJV (66 books) Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

ASV Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

BSB So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.

DRA And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa:

FBV Asa went out to confront him, lining up for battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

GNV Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.

JPS Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephath at Mareshah.

LSV and Asa goes out before him, and they set in array [for] battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

NIV (US) Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

OJB [14:9] Then Asa went out against him, and they took up position for the milchamah in the valley of Tzephatah at Mareshah.

T4T Asa went with his army to fight against them, and both armies took their positions in the Zephathah Valley.

Сёмуха І выступіў Аса супроць яго, і сышліся на бітву ў даліне Цэфата каля Марэшы.

Бокун [14:9] І выйшаў на іх Зэрах Кушанін з войскам, [якое мела] тысячу тысячаў і трыста калясьніцаў, і дайшоў да Марэшы.

РСП (66 кн.) И выступил Аса против него, и построились к сражению на долине Цефата у Мареши.

НРП Аса вышел ему навстречу, и они построились для битвы в долине Цефата у Мареши.

Заокская (Кулаков) навстречу ему вышел Аса. Выстроились войска для битвы в долине Цефат у Мареши.

ВП-Т Осо вышел ему навстречу, и они построились для битвы в долине Цефата у Мареши.

СП (БЛ) Аса вышел сразиться с Зарой в долине Цефата, у Мареша.