2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
And we have sent with him the brother, whose praise [is] in the Gospel (joyful message) throughout all the churches;
2 Карынфянам 8:18 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
AFINT (Exp US)
We have also sent with him the brother whose commendation in the gospel is well known throughout all the churches.
AFINT (Lit US)
And we have sent with him the brother whose praise in the gospel has spread through all the churches.
ASV
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;
BSB
Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
DRA
We have sent also with him the brother, whose praise is in the gospel through all the churches.
EMTV
And we sent together with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches,
FBV
We're also sending with him a brother who is praised by all the churches for his work in spreading the good news.
GNV
And wee haue sent also with him the brother, whose praise is in the Gospel throughout al the Churches.
LSV
and we sent with him the brother, whose praise in the good news [is] through all the assemblies,
NASB
We have sent along with him the brother whose fame in the things of the gospel has spread through all the churches; NASB 2020
NIV (US)
And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel.
OJB
And we sent with him the Ach b'Moshiach who is bavust (famous) among all the Kehillot for his proclaiming the Besuras HaGeulah,
TCENT
With him we are sending the brother who is praised by all the churches for his preaching of the gospel.
T4T
I am sending with Titus another believer whom you know well. All the groups of believers in this area think highly of him because he has faithfully taught the good message about Christ.
WEB (US)
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.
Беларуская
Сёмуха
Зь ім паслалі мы таксама брата, якога ва ўсіх цэрквах многа хваляць за зьвеставаньне,
Бокун
А з ім паслалі мы брата, якога хваляць за Эвангельле ў-ва ўсіх цэрквах.
Руская
РСП (66 кн.)
С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
РСП (юбил.)
С ним послали мы также брата, во всех церквах хвалимого за благовествование,
НРП
Мы посылаем вместе с ним еще одного брата, которого во всех церквах хвалят как доброго служителя Радостной Вести.
Заокская (Кулаков)
С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести.
ВП
Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.
СП (БЛ)
Мы посылаем с ним брата, которого во всех церквях восхваляют за служение Благой Вести.
Десницкий
С ним мы посылаем и другого брата, которого по всем церквям хвалят за проповедь Евангелия.
Кассиан
Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —