Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 6
[Then] beware lest youi forget the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which brought youi forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], from the house of bondage.
Другі закон 6:12 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
ASV
then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
BSB
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
DRA
And thou shalt have eaten and be full:
FBV
make sure you don't forget the Lord who led you out of Egypt, out of the prison-house of slavery.
GNV
Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
JPS
then beware lest thou forget the LORD, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
LSV
Take heed to yourself lest you forget YHWH who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.
NASB
be careful that you do not forget the Lord who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. NASB 2020
NIV (US)
be careful that you do not forget the Lord, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
OJB
Then beware lest thou forget Hashem, which brought thee forth out of Eretz Mitzrayim, from the bais avadim.
RV
then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Onkelos (Etheridge)
Beware, lest thou forget the fear of the Lord who brought thee out from the land of Mizraim, from the house of bondage.
T4T
be sure that you do not forget Yahweh who rescued you from being slaves in Egypt and gave all these things to you.
WEB (US)
then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
WEB (UK)
then beware lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Беларуская
Сёмуха
тады пільнуйся, каб не забыў ты Госпада, Які вывеў цябе зь зямлі Егіпецкай, з дому рабства.
Бокун
сьцеражыся, каб не забыўся ты пра ГОСПАДА, Які вывеў цябе з зямлі Эгіпецкай, з дому няволі.
Руская
РСП (66 кн.)
тогда берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.
РСП (81 кн.)
тогда берегись, чтобы [не обольстилось сердце твое и] не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.
НРП
берегись, не забудь Господа, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.
Заокская (Кулаков)
берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из Египта, где был ты рабом.
СП (БЛ)
Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из Египетской земли,