Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the rods (clubs) to bear it withal.
Выхад 37:27 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
ASV
And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.
BSB
He made two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.
DRA
And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried.
FBV
He made two gold rings for the altar and attached them below the trim, two on either side, to hold the poles to carry it.
GNV
And he made two rings of gold for it, vnder the crowne thereof in the two corners of the two sides thereof, to put barres in for to beare it therewith.
JPS
And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for holders for staves wherewith to bear it.
LSV
and he has made two rings of gold for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for poles to carry it with them.
NASB
He also made two golden rings for it under its molding, on its two sides—on opposite sides—as holders for poles with which to carry it. NASB 2020
NIV (US)
They made two gold rings below the molding—two on each of the opposite sides—to hold the poles used to carry it.
NIV (UK)
They made two gold rings below the moulding – two on each of the opposite sides – to hold the poles used to carry it.
OJB
And he made two rings of zahav for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be housing for the carrying poles to bear it withal.
RV
And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves to bear it withal.
Onkelos (Etheridge)
And two rings of gold made he for it under its crown, upon its two sides, the place for the staves by which to carry it.
T4T
He made two gold rings for carrying the altar. Then he attached them to the altar below the border, one on each side of the altar. The poles by means of which the altar was to be carried were to be inserted into those rings.
WEB (US)
He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.
WEB (UK)
He made two golden rings for it under its moulding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.
Беларуская
Сёмуха
пад вянком яго на двух кутах яго зрабіў два колцы залатыя, абапал яго зрабіў іх, каб укладваць у іх жэрдкі і насіць яго;
Бокун
I два колцы залатыя зрабіў пад вянком ягоным на двух вуглах ягоных; з двух бакоў ягоных зрабіў месцы да насілаў, каб насіць яго на іх.
Руская
РСП (66 кн.)
под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых; с двух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты для ношения его;
НРП
Под ободком с двух противоположных сторон сделал два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить.
Заокская (Кулаков)
Под ним, под обводом этим, с двух сторон жертвенника сделал по два кольца из золота, чтобы вставлять в них шесты для ношения жертвенника.
СП (БЛ)
Он сделал для алтаря два золотых кольца и поместил золотые кольца под обрамлением по обе стороны алтаря; в эти золотые кольца вставлялись шесты, чтобы носить на них алтарь.