Hag Haggai, chapter Book of Haggai, chapter 1
Therefore the heaven over you is detained (held) from dew, and the earth is detained (held) [from] her fruit.Deu 28:23
Агей 1:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
ASV
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
BSB
Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.
DRA
Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:
FBV
That's why the clouds of heaven refused to send rain, and the earth refused to produce crops.
GNV
Therefore the heauen ouer you stayed it selfe from dewe, and the earth stayed her fruite.
JPS
Therefore over you the heaven hath kept back, so that there is no dew, and the earth hath kept back her produce.
LSV
Therefore, over yöu the heavens have refrained from dew, || And the land has refrained its increase.
NASB
Therefore, because of you the sky has withheld its dew, and the earth has withheld its produce. NASB 2020
NIV (US)
Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.
OJB
Therefore the Shomayim over you is stayed from dew, and Ha'Aretz is stayed from her fruit.
RV
Therefore for your sake the heaven is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
T4T
It is because of what you are doing that rain does not fall from the sky, and as a result there are no crops.
WEB (US)
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Беларуская
Сёмуха
Якраз таму неба і зачынілася і не дае вам расы, і зямля не дае сваіх утвораў.
Бокун
Таму неба над вамі заставалася без расы, і зямля заставалася бяз плоду.
Руская
РСП (66 кн.)
Посему‐то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.
РСП (юбил.)
Поэтому-то небо заключилось и не дает вам росы и земля не дает своих произведений.
Заокская (Кулаков)
Потому и не дает небо росу земле вашей, а земля — урожаев не дает!
СП (БЛ)
Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.