Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 18
And he said unto them, Thus and thus deals Mikhay’hu [Who is Like God?] with me, and has hired me, and I am his priest.Jdg 17:10
Суддзяў 18:4 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
ASV
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
DRA
He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.
FBV
“Micah arranged things for me, and he hired me as his priest,” he told them.
GNV
And he answered them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his Priest.
LSV
And he says to them, “Thus and thus has Micah done to me; and he hires me, and I am for a priest to him.”
NIV (US)
He told them what Micah had done for him, and said, “He has hired me and I am his priest.”
OJB
And he said unto them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his kohen.
T4T
He told them the things that Micah had done for him. And he said, “Micah ◄has hired me/is paying me to work for him►, and I have become his priest.”
WEB (US)
He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”
Беларуская
Сёмуха
Той сказаў ім: тое і тое зрабіў мне Міха, наняў мяне, і я ў яго за сьвятара.
Бокун
Ён сказаў ім: «Гэта і гэта зрабіў для мяне Міха, і за плату наняў мяне, каб я быў яму сьвятаром».
Руская
РСП (66 кн.)
Он сказал им: то и то сделал для меня Миха, нанял меня, и я у него священником.
НРП
Он рассказал им о том, что сделал для него Миха, и сказал: — Он нанял меня, и я его священник.
Заокская (Кулаков)
Он рассказал им, что сделал для него Миха, как нанял его и сделал своим священником.
ВП
Он рассказал им о том, что сделал для него Миха, и сказал: — Он нанял меня, и я его священнослужитель.
СП (БЛ)
Юноша рассказал им о том, что сделал для него Миха. Он сказал: «Миха нанял меня, и я у него служу священником».