Job Job, chapter Book of Job, chapter 12
Ёў 12:9 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
ASV
Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,
DRA
Who is ignorant that the hand of the Lord hath made all these things?
FBV
Which of all these doesn't know that the Lord has done this?
GNV
Who is ignorant of all these, but that the hande of the Lord hath made these?
JPS
Who knoweth not among all these, that the hand of the LORD hath wrought this?
LSV
Who has not known in all these, || That the hand of YHWH has done this?
OJB
Of all of these, who lacketh da'as that the yad Hashem hath wrought this?
RV
Who knoweth not in all these, that the hand of LORD hath wrought this?
T4T
All of them certainly know [RHQ] that it is Yahweh who has made them with his hands.
WEB (UK)
Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,
Беларуская
Сёмуха
Хто ва ўсім гэтым ня ўведае, што рука Госпада стварыла гэта.
Бокун
Хто з іх усіх ня ведае, што рука ГОСПАДА ўчыніла ўсё гэта?
Руская
РСП (юбил.)
Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила это?
НРП
Кто среди них не знает, что всё это сделала рука Господня?
Заокская (Кулаков)
Кто же не знает, что рука Господа сотворила всё это?
СП (БЛ)
Каждый знает, что Бог всё это сотворил.