LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 18

Лукаша 18:27 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

KJV (Cambridge) And he said, The things which are unpossible with men are possible with God.

AFINT (Exp US) +1 Jesus replied, “What is impossible with human beings is possible with God.”

AFINT (Lit US) +1 And He said, “The things that are impossible with men are possible with God.”

ASV +9 But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

BSB +1 But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

DRA He said to them: The things that are impossible with men, are possible with God.

EMTV But He said, “These things which are impossible with men are possible with God.”

FBV Jesus replied, “What is impossible in human terms is possible for God.”

GNV And he said, The things which are vnpossible with men, are possible with God.

LSV And He said, “The things impossible with men are possible with God.”

NIV (US) +1 Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.”

OJB And he said, The things impossible with Bnei Adam are possible with Hashem.

TCENT Jesus said, “What is impossible with men is possible with God.”

T4T But Jesus said, “It is impossible for people to save themselves. But God can save them, because God can do anything!”

Беларуская

Сёмуха Але Ён сказаў: немагчымае людзям магчымае Богу.

Бокун Ён жа сказаў: «Немагчымае для людзей магчыма для Бога».

Руская

РСП (66 кн.) +1 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

РСП (юбил.) Но Он сказал: «Невозможное людям возможно Богу».

НРП Иисус ответил: — Невозможное человеку возможно Богу.

Заокская (Кулаков) Он же ответил: «Людям невозможное Богу возможно».

ВП Иса сказал: — Невозможное человеку возможно Всевышнему.

ВП-А Иса сказал: — Невозможное человеку возможно Аллаху.

ВП-Т Исо сказал: — Невозможное человеку возможно Всевышнему.

СП (БЛ) Иисус ответил: «Что невозможно для людей, возможно для Бога».

Десн. Иисус ответил: – Что невозможно для людей, то возможно для Бога.

Кассиан Он же сказал: невозможное людям возможно Богу.