Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
But Yeshua [God is Salvation] took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Марка 9:27 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
AFINT (Exp US)
But Jesus took hold of him by the hand and lifted him up, and the boy stood up alive and well.
ASV
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
EMTV
But Jesus, having grasped him by the hand, lifted him up, and he arose.
FBV
But Jesus took the boy by the hand and helped him up, and he got to his feet.
GNV
But Iesus tooke his hande, and lift him vp, and he arose.
LSV
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.
OJB
But Rebbe, Melech HaMoshiach, having grasped the hand of the bocher, lifted him up; and the bocher stood up.
TCENT
But Jesus took him by the hand and raised him up, and the boy arose.
T4T
However, Jesus took him by the hand and helped him get up. Then the boy stood up. He was healed!
Руская
НРП
Но Иисус, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.
Заокская (Кулаков)
Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.
ВП-Т
Но Исо, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.
СП (БЛ)
Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться.
Десницкий
А Иисус, взяв его за руку, поднял и поставил на ноги.
Кассиан
Иисус же, взяв его за руку, поднял его, и он встал.