Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 6
Лікі 6:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:
ASV
And on the eighth day he shall bring two turtle-doves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tent of meeting:
BSB
On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
DRA
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons to the priest in the entry of the covenant of the testimony.
FBV
On the eighth day they shall take two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
GNV
And in the eight day hee shall bring two turtles, or two yong pigeons to the Priest, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
JPS
And on the eighth day he shall bring two turtledoves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tent of meeting.
LSV
and on the eighth day he brings in two turtle-doves or two young pigeons to the priest, to the opening of the Tent of Meeting,
NIV (US)
Then on the eighth day they must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the tent of meeting.
OJB
And on the yom hashemi'ni he shall bring two doves, or two young pigeons, to the kohen, to the entrance of the Ohel Mo'ed;
Onkelos (Etheridge)
And on the eighth day let him bring two turtle doves or two young pigeons unto the priest, to the door of the tabernacle of ordinance.
T4T
The next day you must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance of the Sacred Tent.
WEB (US)
On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
Беларуская
Сёмуха
і на восьмы дзень павінен прынесьці дзьве галубкі, альбо двух маладых галубоў, сьвятару, да ўваходу ў скінію сходу;
Бокун
А ў восьмы дзень прынясе дзьвюх туркавак або двух маладых галубоў сьвятару да ўваходу ў Намёт Спатканьня.
Руская
РСП (66 кн.)
и в восьмой день должен принести двух горлиц или двух молодых голубей к священнику, ко входу скинии собрания;
НРП
На восьмой день пусть они принесут священнику к входу в шатер собрания двух горлиц или двух молодых голубей.
Заокская (Кулаков)
На восьмой день он принесет ко входу в Шатер Откровения для священника двух горлиц или двух молодых голубей.
ВП
На восьмой день пусть они принесут священнослужителю к входу в шатёр встречи двух горлиц или двух молодых голубей.
СП (БЛ)
На восьмой день пусть назорей принесёт священнику двух горлиц и двух голубков и отдаст их священнику у входа в шатёр собрания.