ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 10

Выслоўі 10:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

BSB +1 Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.

DRA Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death.

FBV Wealth gained through evil does you no good; but living right saves you from death.

GNV The treasures of wickednesse profite nothing: but righteousnesse deliuereth from death.

LSV Treasures of wickedness do not profit, || And righteousness delivers from death.

NASB Ill-gotten gains do not benefit, But righteousness rescues from death. NASB 2020

NIV (US) +1 Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death.

OJB Otzarot resha profit nothing, but tzedakah (righteousness) saveth from mavet.

T4T Money that you get by doing dishonest/wicked things will really not benefit you; but by living righteously you will live for ◄a long time/many years►.

WEB (US) +7 Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

Беларуская

Сёмуха Не даюць карысьці скарбы няправедныя, а праўда ратуе ад сьмерці.

Бокун Не прыносяць карысьці скарбы бязбожныя, а праведнасьць ратуе ад сьмерці.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.

НРП +3 Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.

Заокская (Кулаков) Обманом нажитое состояние не поможет, а праведность избавит от смерти.

СП (БЛ) Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.