ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 24

Выслоўі 24:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

ASV +1 For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.

BSB +1 for their hearts devise violence, and their lips declare trouble.

DRA Because their mind studieth robberies, and their lips speak deceits.

FBV for they think up cruel plans and discuss how to cause trouble.

GNV For their heart imagineth destruction, and their lippes speake mischiefe.

LSV For their heart meditates [on] destruction, || And their lips speak perverseness.

NIV (US) +1 for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble.

OJB For their lev plotteth violence, and their sfatayim (lips) talk of amal (trouble).

T4T because they are constantly thinking about acting violently, and whenever they speak [MTY], they talk about ◄causing trouble/hurting someone►.

WEB (US) +7 for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

Беларуская

Сёмуха бо пра насільле думае сэрца іхняе, і пра ліхое гавораць вусны іхнія.

Бокун бо пра злачыннасьць думае сэрца іхняе, і пра ліхоту вусны іхнія гавораць.

Руская

РСП (66 кн.) +2 потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.

НРП +3 ведь насилие у них на уме, и уста их говорят о злодействе.

Заокская (Кулаков) В сердцах своих замышляют они насилие, их уста разносят беду.

СП (БЛ) В их сердцах одни только злые планы, все разговоры их о зле.