PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 105

Псалтыр 105:32 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

BSB +1 He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

DRA [104:32] He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

FBV He rained down hail on them, and lightning flashed across their land.

GNV He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.

LSV He has made their showers hail, || A flaming fire [is] in their land.

NASB He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

OJB He gave them barad (hail) for geshem (rain), and eish of lightning in their land.

T4T Instead of sending rain, Yahweh sent terrible hail, and lightning flashed throughout the land.

WEB (US) +7 He gave them hail for rain, with lightning in their land.

Беларуская

Сёмуха [104:32] Замест дажджу паслаў на іх град, вагонь пякучы на зямлю іхнюю.

Бокун Ён даў ім [замест] дажджу град, полымя агню на зямлю іхнюю.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [104:32] Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,

НРП +3 [104:32] Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь — на их землю.

Заокская (Кулаков) [104:32] Вместо дождя послал Он им град, огонь пылающий — на их землю.

СП (БЛ) [104:32] Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.