PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 50

Псалтыр 50:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

BSB +1 You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

DRA [49:19] Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

FBV With your mouth you say evil things; you use your tongue to spread lies.

GNV Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.

JPS Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

LSV You have sent forth your mouth with evil, || And your tongue joins deceit together,

NIV (US) +1 You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

OJB Thou lettest loose thy mouth to ra'ah, and thy leshon frameth mirmah (deceit).

T4T You are always talking [MTY] about doing wicked things, and you are always trying to deceive people.

WEB (US) +7 “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

Беларуская

Сёмуха [49:19] вусны твае пускаеш на слова ліхое і язык твой хітрыну пляце;

Бокун Вусны твае ты расчыняеш на злое, і язык твой кнуе падступнае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [49:19] уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

НРП +3 [49:19] Ты даешь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Заокская (Кулаков) [49:19] Из уст твоих злоречье льется непрестанно, язык твой ложь сплетает;

СП (БЛ) [49:19] Языки ваши злобы полны, и ложь на устах у вас.