ИсхВых ИсходВыхад, главараздзел Вторая книга Моисеева. ИсходДругая кніга Майсеева. Выхад, главараздзел 29

Выхад 29:45 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду им Богом,

Заокская (Кулаков) Буду пребывать среди сынов Израилевых и буду их Богом.

ВП +1 Я буду жить среди исраильтян; Я буду их Богом.

ВП-Т Я буду жить среди исроильтян; Я буду их Богом.

СП (БЛ) Я буду находиться среди израильтян и буду их Господом.

Беларуская

Сёмуха і жыцьму сярод сыноў Ізраілевых і буду ім Богам,

Бокун I буду жыць сярод сыноў Ізраіля, і буду ім Богам.

Англійская

KJV (66 books) +4 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

KJV (Cambridge) And I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

BSB +3 Then I will dwell among the Israelites and be their God.

DRA And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God:

FBV Then I will live with the Israelites and be their God.

GNV And I will dwell among the children of Israel, and will bee their God.

LSV and I have dwelt in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

NMV And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will be their Elohim.

Onkelos (Etheridge) And I will cause My Shekinah to dwell in the midst of the sons of Israel, and I will be their God.

T4T I will live among the Israeli people, and I will be their God.

WEB (US) +4 I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

WEB (UK) +2 I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.