ИезЕзк ИезекиильЕзэкііль, главараздзел Книга пророка ИезекииляКніга прарока Езэкііля, главараздзел 38

Езэкііль 38:21 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его.

Заокская (Кулаков) Призову меч на Гога по всем горам израильским, — это слово Владыки Господа, — и поднимут люди мечи друг на друга.

ВП +2 Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, — возвещает Владыка Вечный. — Каждый его воин обнажит меч на соратника.

СП (БЛ) Господь Всемогущий говорит: «В горах Израиля Я наведу ужас на Гога. Его воины так испугаются, что будут убивать мечами друг друга.

Беларуская

Сёмуха І па ўсіх горах Маіх заклічу меч супроць яго, кажа Гасподзь Бог; меч кожнага чалавека будзе супроць брата ягонага.

Бокун І Я паклічу супраць яго меч на ўсіх гарах, кажа Госпад ГОСПАД, меч кожнага [зьвернецца] супраць брата.

Англійская

KJV (66 books) +3 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.

ASV And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man’s sword shall be against his brother.

BSB +1 And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.

DRA And I will call in the sword against him in all my mountains, saith the Lord God: every man’s sword shall be pointed against his brother.

FBV I will call for an attack on Gog from all my mountains, declares the Lord God. Everyone will attack his brother with sword.

GNV For I will call for a sworde against him throughout all my mountaines, saith the Lord God: euery mans sword shalbe against his brother.

LSV And I have called for a sword against him throughout all My mountains, || A declaration of Lord YHWH, || The sword of each is against his brother.

NASB And I will call for a sword against him on all My mountains,” declares the Lord God. “Every man’s sword will be against his brother. NASB 2020

NIV (US) +1 I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign Lord. Every man’s sword will be against his brother.

NMV And I will call for a sword against him throughout all my mountains, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER): every man’s sword shall be against his brother.

OJB And I will call for a cherev against him throughout all My harim, saith Adonoi Hashem; cherev of every ish shall be against his brother.

RV And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.

T4T Gog, on all the mountains in the country that belongs to me I will cause your soldiers to fight against each other with their swords.

WEB (US) +1 I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother.

WEB (UK) +5 I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord GOD. “Every man’s sword will be against his brother.