ИсІс ИсаияІсая, главараздзел Книга пророка ИсаииКніга прарока Ісаі, главараздзел 56

Ісая 56:9 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.

Заокская (Кулаков) Звери полевые и лесные звери — сходитесь все на пир!

ВП +2 Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

СП (БЛ) Все дикие звери в лесах, приходите и ешьте!

Беларуская

Сёмуха Усе зьвяры польныя, усе зьвяры лясныя, ідзеце есьці!

Бокун Усе зьвяры палявыя, прыходзьце, і ешце, усе зьвяры лясныя.

Англійская

KJV (66 books) +5 All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

BSB +1 Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.

DRA All ye beasts of the field come to devour, all ye beasts of the forest.

FBV Come, wild animals, wild animals of the countryside and forests, come and eat my people!

GNV All ye beastes of the fielde, come to deuoure, euen all ye beastes of the forest.

LSV Every beast of the field, || Come to devour, every beast in the forest.

NIV (US) +1 Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!

NMV All you2f beasts of the field, come to devour, [yes], all you2f beasts in the forest.

OJB All ye animals of the wild, come to devour, yes, all ye animals in the ya'ar (forest).

T4T “You surrounding nations have armies that are like [MET] animals in the forest; come and attack/destroy Israel!

WEB (US) +7 All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.