ИсІс ИсаияІсая, главараздзел Книга пророка ИсаииКніга прарока Ісаі, главараздзел 57

Ісая 57:21 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.

Заокская (Кулаков) «Нечестивым нет мира», — говорит Бог мой.

ВП +2 — Нет мира нечестивым, — говорит мой Бог.

СП (БЛ) Мой Бог говорит: «Нет мира нечестивым».

Беларуская

Сёмуха Няма спакою бязбожным, кажа Бог мой.

Бокун Няма супакою для бязбожных, кажа Бог мой.

Англійская

KJV (66 books) +4 There is no peace, saith my God, to the wicked.

BSB +11 “There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

DRA There is no peace to the wicked, saith the Lord God.

FBV There's no peace for the wicked, says my God.

GNV There is no peace, sayth my God, to the wicked.

JPS There is no peace, saith my God concerning the wicked.

LSV “There is no peace,” said my God, “for the wicked!”

NASB “There is no peace,” says my God, “for the wicked.” NASB 2020

NMV [There is] no peace, says my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to the wicked.

OJB There is no shalom, saith Elohai, for the resha'im.

T4T and I, Yahweh, say that things will never ◄go well/be peaceful► for those who are evil.”