ЧисЛік ЧислаЛікі, главараздзел Четвертая книга Моисеева. ЧислаЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, главараздзел 13

Лікі 13:20 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 И какова земля, на которой он живет, хороша ли она, или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет, или в укреплениях?

Заокская (Кулаков) Какова там почва — плодородна она или нет, растут ли там деревья? Будьте мужественны и принесите плодов той земли». (А это было время созревания первых плодов винограда.)

ВП +2 Какова земля на которой он живёт, хорошая или плохая? В каких городах он живёт: без стен они или укреплены?

СП (БЛ) Разузнайте о земле, на которой они живут: хорошая она или плохая, в каких городах они живут, есть ли вокруг городов крепостные стены и хорошо ли они защищены.

Беларуская

Сёмуха і якая зямля, на якой ён жыве, ці добрая яна, ці благая? і якія гарады, у якіх ён жыве? ці ў намётах ён жыве, ці ва ўмацаваньнях?

Бокун [13:19] І якая зямля, на якой яны жывуць, ці добрая, ці ліхая? Якія гарады, у якіх яны жывуць, ці як табар, ці з мурамі?

Англійская

KJV (66 books) +3 [13:19] And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

ASV +9 [13:19] and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

BSB +1 [13:19] Is the land where they live good or bad? Are the cities where they dwell open camps or fortifications?

DRA The land itself, whether it be good or bad: what manner of cities, walled or without walls:

FBV [13:19] Is the land where they're living good or bad? Are their towns like open camps, or do they have defensive walls?

GNV [13:19] And consider the land what it is, and the people that dwel therein, whether they be strong or weake, either fewe or many,

LSV [13:19] and what the land [is] in which it is dwelling, whether it [is] good or bad; and what [are] the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses.

NASB [13:19] And how is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are the people in open camps or in fortifications? NASB 2020

NIV (US) +1 [13:19] What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?

OJB [13:19] And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strongholds;

RV [13:19] and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strong holds;

Onkelos (Etheridge) [13:19] And what the land is in which they dwell, whether good or bad; and what the cities they inhabit, whether open, or walled in;

T4T [13:19] Find out what kind of land they live in [RHQ]. Is it good or bad? Find out about the towns in which they live [RHQ]. Do they have walls around them or not?