ЧисЛік ЧислаЛікі, главараздзел Четвертая книга Моисеева. ЧислаЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, главараздзел 26

Лікі 26:40 у розных перакладах

Руская

Заокская (Кулаков) Потомки Белы от его сыновей Арда и Наамана — роды, носящие их имена.

ВП +2 Потомки Белы через Арда и Наамана: через Арда — клан ардитов; через Наамана — клан нааманитов.

СП (БЛ) Поколения Белы были: от Арда — поколение Арда; от Неемана — поколение Неемана.

Беларуская

Сёмуха і былі сыны Бэлавыя: Ард і Нааман; пакаленьне Ардавае, ад Наамана пакаленьне Нааманавае;

Бокун І былі сыны Бэлі: Ард і Нааман; ад Арда [пахо­дзіць] сям'я Арда, ад Наамана — сям'я Наамана.

Англійская

KJV (66 books) +2 And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

ASV +2 And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.

BSB +1 And the descendants of Bela from Ard and Naaman were the Ardite clan from Ard and the Naamite clan from Naaman.

DRA The sons of Bela: Hered, and Noeman. Of Hered, is the family of the Heredites: of Noeman, the family of tile Noemanites.

FBV The descendants of Bela were Ard, ancestor of the Ardite family; and Naaman, ancestor of the Naamite family.

GNV And the sonnes of Bela were Ard and Naaman: of Ard came the familie of the Ardites, of Naaman, the familie of the Naamites.

LSV And sons of Bela are Ard and Naaman: [of Ard is] the family of the Ardite; of Naaman the family of the Naamite.

NASB The sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Bela through Ard and Naaman were: through Ard, the Ardite clan; through Naaman, the Naamite clan.

NMV And the sons of Bela [Destruction] were Ard [I shall Subdue] and Na’aman [Pleasantness]: [of Ard [I shall Subdue]], the family of the Ardi: [and] of Na’aman [Pleasantness], the family of the Na’ami.

OJB And the Bnei Bela were Ard and Na'aman; of Ard, the Mishpakhat HaAredi; and of Na'aman, the Mishpakhat HaNa'ami.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Bela, Arede and Naaman; the family of the Aredi; and of Naaman, the family of Naaman.

T4T [26:38–41] They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman.

WEB (US) +7 The sons of Bela were Ard and Naaman: the family of the Ardites; and of Naaman, the family of the Naamites.