ПритВыс ПритчиВыслоўі, главараздзел Книга притчей СоломоновыхКніга выслоўяў Саламонавых, главараздзел 24

Выслоўі 24:1 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

Заокская (Кулаков) Не завидуй людям злым, не стремись быть среди них.

ВП +2 Не завидуй неправедным людям, к обществу их не стремись,

СП (БЛ) Не завидуй злым людям. Не теряй на них время.

Беларуская

Сёмуха Не зайздросьці ліхім людзям і ня прагні быць зь імі:

Бокун Не зайздросьці людзям ліхім, не жадай быць з імі,

Англійская

KJV (66 books) +4 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

BSB +1 Do not envy wicked men or desire their company;

DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,

GNV Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

LSV Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.

NASB Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them; NASB 2020

NIV (US) +1 Do not envy the wicked, do not desire their company;

NMV Be not youi envious against evil men, neither desire to be with them.

OJB Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.

T4T Do not envy evil people; do not desire to associate with them,

WEB (US) +7 Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;