NumЛік NumerosЛікі, kapituloраздзел Numeros Ang Ikaupat Libro ni MoisesЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapituloраздзел 32

Лікі 32:35–36 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха ³⁵і Атарот-Шотан і Язэр і Ёгбэгу, ³⁶і Бэт-Німру і Бэт Гаран, гарады ўмацаваныя і кашары авечкам.

Бокун ³⁵Атрот-Шафан, Язэр і Ёгбэгу, ³⁶Бэт-Німру і Бэт-Гаран, мураваныя гарады і загарадкі для авечак.

Руская

РСП (66 кн.) +2 ³⁵и Атароф‐Шофан, и Иазер, и Иогбегу, ³⁶и Беф‐Нимру, и Беф‐Гаран, города укрепленные и дворы для овец.

НРП ³⁵Атарот-Шофан, Иазер, Иогбегу, ³⁶Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости, и построили загоны.

Заокская (Кулаков) ³⁵Атрот-Шофан, Язер, Йогбоха, ³⁶Бет-Нимру и Бет-Харан — города-крепости и загоны для мелкого рогатого скота.

ВП +2 ³⁵Атарот-Шофан, Иазер, Иогбегу, ³⁶Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости и загоны для скота.

СП (БЛ) ³⁵Атороф-Шофан, Иазер, Иогбегу, ³⁶Беф-Нимру и Беф-Харан. Они построили города с крепкими стенами и загоны для своего скота.

Англійская

KJV (66 books) +2 ³⁵And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

ASV +1 ³⁵and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah, ³⁶and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

BSB +1 ³⁵Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

DRA ³⁵And Etroth, and Sophan, and Jazer, and Jegbaa, ³⁶And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.

FBV ³⁵Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified towns, and they built stone walls for their flocks.

GNV ³⁵And Atroth, Shophan, and Iazer, and Iogbehah, ³⁶And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.

LSV ³⁵and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defense, and sheepfolds.

NASB ³⁵Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and sheepfolds for sheep. NASB 2020

NIV (US) +1 ³⁵Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks.

NMV ³⁵And ‘Artrot-Shofan [Crowns in Their Rapine], and Ya’zer [Helped], and Yogbehah [Lofty], ³⁶And Beit-Nimrah [House of the Leopard], and Beit-Haran [mountaineer] [House of the Joyful Shouter], fenced cities: and folds for sheep.

OJB ³⁵And Atrot Shophan, Yazer, and Yogbehah, ³⁶And Beit-Nimrah and Beit-Haran, fortified cities; and gidrot tzon.

RV ³⁵and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah; ³⁶and Beth-nimrah, and Beth-haran: fenced cities, and folds for sheep.

Onkelos (Etheridge) ³⁵and Ataroth Shophan, and Jazer, and Jagbeha, ³⁶and Beth-nimra, and Beth-haran, fenced cities and sheepfolds.

T4T ³⁵Atroth-Shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶Beth-Nimrah, and Beth-Haran cities. Those were cities with strong walls around them. And they also built pens for their sheep.

WEB (US) +7 ³⁵Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.