PsaПс Mga SalmoПсалтыр, salmoпсалом Ang Libro sa Mga SalmoПсалтыр, salmoпсалом 49

Псалтыр 49:6 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха [48:7] якія надзею кладуць на багацьце і сваімі дастаткамі хваляцца?

Бокун [49:7] якія спадзяюцца на сілу сваю і мноствам багацьця свайго хваляцца?

Руская

РСП (66 кн.) +2 [48:7] Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!

НРП +3 [48:7] те, кто надеется на сокровища и кичится большим богатством?

Заокская (Кулаков) [48:7] На состояние свое они полагаются, хвалятся множеством богатств своих.

СП (БЛ) [48:7] Доверяют некоторые лишь своему богатству и деньгами хвастают своими.

Англійская

KJV (66 books) +5 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

BSB +1 They trust in their wealth and boast in their great riches.

DRA [48:7] They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,

FBV They trust in their wealth; they boast about their riches,

GNV They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches.

JPS Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches?

LSV Those trusting on their wealth, || And in the multitude of their riches, || Show themselves foolish.

NIV (US) +1 those who trust in their wealth and boast of their great riches?

OJB [49:7] They that trust in their chayil (wealth), and boast themselves in the rov of their oshir (riches);

T4T by evil men who trust that things will always go well for them because they are wealthy, and who boast about being very rich.

WEB (US) +7 Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—