Lam Panalambiton, kapitulo Mga Panalambiton, kapitulo 3
Pagsalig sa Katutom sang Ginoo3 Ini nga kapitulo isa ka klase sang binalaybay nga sa diin ang mga bersikulo sang kada stanza nagasugod sa mga letra sang alpabeto sang Hebreo.
Gintabog niya ako palayo kag ginpalakat sa kadulom imbes sa kasanag. Jer 13:16
Плач Ераміі 3:2 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
Ён павёў мяне і ўвёў у цемру, а не ў сьвятло.
Бокун
Ён вёў мяне і прывёў у цемру, а не ў сьвятло.
Руская
Заокская (Кулаков)
Он влек меня за Собой и во тьму привел, а не к свету.
СП (БЛ)
Господь меня повёл и ввёл во тьму, туда, где свет невиден.
Англійская
KJV (66 books)
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
DRA
Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.
FBV
He has driven me away, forcing me to walk in darkness instead of the light.
GNV
He hath ledde mee, and brought me into darkenes, but not to light.
LSV
He has led me, and causes to go [in] darkness, and without light.
NMV
He has led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light.
OJB
He hath driven me away, and brought me into choshech, but not into ohr.
T4T
It was as though he caused me to walk in a very dark place without any light at all.
WEB (US)
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.