2Sa2Цар 2 Samuel2 Царстваў, chapterраздзел Second Book of SamuelДругая кніга Царстваў, chapterраздзел 22

2 Царстваў 22:28 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

BSB +1 You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

DRA And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.

FBV You save the humble, but your eyes watch the proud to bring them down.

GNV Thus thou wilt saue the poore people: but thine eyes are vpon the hautie to humble them.

JPS And the afflicted people Thou dost save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest humble them.

LSV And You save the poor people, || But Your eyes on the high cause [them] to fall.

NIV (US) +1 You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

NMV And the afflicted people youi will save: but youri eyes [are] upon the arrogant (proud; lifted up), [that] youi may bring [them] down.

T4T You rescue those who are humble, but you watch [MTY] those who are proud and humiliate them.

WEB (US) +7 You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

Беларуская

Сёмуха Людзей прыгнечаных Ты ратуеш і позіркам Сваім прыніжаеш пыхлівых.

Бокун бо людзей прыгнечаных Ты збаўляеш, а вочы пыхлівыя паніжаеш.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.

НРП +3 Ты спасаешь смиренных, но взор Твой на надменных, чтобы унизить их.

Заокская (Кулаков) Ты спасаешь бедных людей, усмиряя взглядом Своим надменных.

СП (БЛ) Господи, Ты помогаешь покорным и взором Своим унижаешь надменных гордецов.