GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 32

Быццё 32:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 [32:1] And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

BSB +3 [32:1] Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

DRA [32:1] Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

FBV [32:1] Jacob went on his way and some angels of God came to meet him.

GNV [32:1] Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.

LSV [32:1] And Jacob has gone on his way, and messengers of God come on him;

NMV [32:1] And Ya’akov went on his way, and the angels of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] met him.

Onkelos (Etheridge) And Jakob went on his way, and the angels of the Lord met him.

T4T [32:1] As Jacob and his family continued traveling, some angels, whom God sent, met him.

WEB (US) +7 [32:1] Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Беларуская

Сёмуха [32:1] І Якаў пайшоў дарогай сваёю. І сустрэлі яго анёлы Божыя.

Бокун I сказаў Якуб, убачыўшы іх: «Гэта табар Божы». I назваў імя месца таго Маханаім.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [32:1] А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.

РСП (81 кн.) [32:1] А Иаков пошел путем своим. [И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся.] И встретили его Ангелы Божии.

НРП [32:1] Иаков продолжил свой путь, и ангелы Божьи встретили его.

Заокская (Кулаков) [32:1] А когда Иаков с семьей продолжил свой путь, навстречу ему вышли ангелы Божьи.

ВП +1 [32:1] Якуб продолжил свой путь, и ангелы Всевышнего встретили его.

ВП-А [32:1] Якуб продолжил свой путь, и ангелы Аллаха встретили его.

СП (БЛ) [32:1] Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи.