Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 15
Выслоўі 15:22 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
KJV (Cambridge)
Without counsel purposes are disappointed: But in the multitude of counsellers they are established.
ASV
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
DRA
Designs are brought to nothing where there is no counsel: but where there are many counsellors, they are established.
FBV
Plans fall apart without good advice, but with plenty of advisors they're successful.
GNV
Without cousel thoughts come to nought: but in the multitude of counsellers there is stedfastnesse.
JPS
For want of counsel purposes are frustrated; but in the multitude of counsellors they are established.
LSV
The making void of purposes [is] without counsel, || And in a multitude of counselors it is established.
NIV (UK)
Plans fail for lack of counsel, but with many advisors they succeed.
NMV
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counselors they are established.
T4T
If there is no one to give us good advice, we will not accomplish what we are planning to do; but when we have many good advisors, we will succeed.
WEB (US)
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
WEB (UK)
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counsellors they are established.
Беларуская
Сёмуха
Бяз рады задумы разладзяцца, а пры мностве радцаў яны спраўдзяцца.
Бокун
Бяз рады руйнуюцца намеры, а з мноствам дарадцаў яны зьдзяйсьняюцца.
Руская
РСП (66 кн.)
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.
Заокская (Кулаков)
Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.
СП (БЛ)
Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.