1. Днв 1. Дневника, поглавље Прва књига дневника, поглавље 4
- Кенезови синови су били
- Готонило и Сораја.
- А Готонилови синови:
- Атат и Меонатај4,13 Неки манускрипти Септуагинте и Вулгате наводе Меонотаја, иако га јеврејски текст не помиње..
1 Параліпаменон 4:13 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
А синови Кенезови беху Готонило и Сераја. А синови Готонилови: Атат.
DK (lat.)
A sinovi Kenezovi behu Gotonilo i Seraja. A sinovi Gotonilovi: Atat.
NSP (lat.)
Kenezovi sinovi su bili Gotonilo i Soraja. A Gotonilovi sinovi: Atat i Meonataj.
ССП (ћир.)
Кеназови синови: Отниел и Сераја. Отниелови синови: Хатат и Меонотај.
SSP (lat.)
Kenazovi sinovi: Otniel i Seraja. Otnielovi sinovi: Hatat i Meonotaj.
Беларуская
Сёмуха
Сыны Кеназа: Гатанііл і Сэрая. Сын Гатанііла: Хатаат.
Бокун
А сыны Кеназа: Атніэль і Сэрая. А сыны Атніэля: Хатат.
Руская
НРП
Сыновья Кеназа: Отниил и Серая. Сыновья Отниила: Хафаф и Меонофай.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Кеназа: Отниэль и Серая. Сыновья Отниэля: Хатат [и Меонотай].
СП (БЛ)
Сыновьями Кеназа были: Гофониил и Сераия. Сыновьями Гофониила были: Хафаф и Меонофай.
Англійская
KJV (66 books)
And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
BSB
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
DRA
And the sons of Cenez were Othoniel, and Saraia. And the sons of Othoniel, Hathath, and Maonathi.
GNV
And the sonnes of Kenaz were Othniel and Zeraiah, and the sonne of Othniel, Hathath.
LSV
And sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.
NASB
Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai. NASB 2020
NMV
And the sons of K’naz [Hunter]; ‘Otni’el [Lion of God], and S’rayah [Yehovah is ruler]: and the sons of ‘Otni’el [Lion of God]; Hatat [fearful].
OJB
And the Bnei Kenaz; Otniel, and Serayah; and the Bnei Otniel; Chatat.
T4T [4:13–15]
Another descendant of Judah was Jephunneh. His son was Caleb. Caleb’s sons were Iru, Elah, and Naam. Elah’s son was Kenaz. The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel’s sons were Hathath and Meonothai. Meonothai was the father of Ophrah. Seraiah was the father of Joab. Joab was the ancestor of the people who lived in Craftsmen’s Valley. The valley was named that because many of the people who lived there were ◄craftsmen/men who were experts in making things►.
WEB (US)
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.