1. Днв 1. Дневника, поглавље Прва књига дневника, поглавље 7
Нефталимови потомци
- Нефталимови синови:
- Јасило, Гуније, Јесер и Салум, потомци Валини.1. Мој 46:24
1 Параліпаменон 7:13 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Синови Нефталимови: Јасило и Гуније и Јесер и Салум, синови Валини.
DK (lat.)
Sinovi Neftalimovi: Jasilo i Gunije i Jeser i Salum, sinovi Valini.
NSP (lat.)
Neftalimovi sinovi: Jasilo, Gunije, Jeser i Salum, potomci Valini.
ССП (ћир.)
Нефталимови синови: Јахациел, Гуни, Јецер и Шалум. Они су били Билхини потомци.
SSP (lat.)
Neftalimovi sinovi: Jahaciel, Guni, Jecer i Šalum. Oni su bili Bilhini potomci.
Беларуская
Сёмуха
Сыны Нэфталіма: Яхцэіл, Гуні, Ецэр і Шылем, дзеці Валы.
Бокун
Сыны Нэфталі: Яхацээль, Гуні, Ецэр, Шальлюм, сыны Більгі.
Руская
НРП
Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем — потомки Валлы.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Неффалима: Яхациэль, Гуни, Ецер и Шаллум — это внуки Валлы.
СП (БЛ)
Сыновьями Неффалима были: Иахцеил, Гуни, Иецер и Селлум. Все они были детьми Валлы.
Англійская
KJV (66 books)
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
DRA
And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.
GNV
The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum of the sonnes of Bilhah.
LSV
Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.
NMV
The sons of Naftali [My Wrestling]; Yachtzi’el [God divides], and Guni [meaning disputed], and Yitzer [Forming], and Shalum [retribution], the sons of Bilhah [troubled].
OJB
The Bnei Naphtali: Yachtziel, and Guni, and Yetzer, and Shallum, the Bnei Bilhah.
T4T
Naphtali’s sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem. They were all descendants of Jacob’s slave wife Bilhah.
WEB (US)
The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.