1. Днв 1. Дневника, поглавље Прва књига дневника, поглавље 9
- Захарија, син Меселемијин, био је вратар Шатора од састанка.
1 Параліпаменон 9:21 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Захарија син Меселемијин беше вратар шатора од састанка.
DK (lat.)
Zaharija sin Meselemijin beše vratar šatora od sastanka.
NSP (lat.)
Zaharija, sin Meselemijin, bio je vratar Šatora od sastanka.
ССП (ћир.)
Захарија син Мешелемјин био је чувар улаза у Шатор састанка.
SSP (lat.)
Zaharija sin Mešelemjin bio je čuvar ulaza u Šator sastanka.
Беларуская
Сёмуха
Захар, сын Мэшэлэміі, брамнік каля дзвярэй скініі сходу.
Бокун
Захарыя, сын Мэшэлеміі — прыдзьвернік уваходу Намёту Спатканьня.
Руская
РСП (66 кн.)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.
НРП
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в шатер собрания.
Заокская (Кулаков)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в Шатер Откровения.
СП (БЛ)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в священный шатёр.
Англійская
KJV (66 books)
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
BSB
Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.
DRA
And Zacharias the son of Mosollamia, was porter of the gate of the tabernacle of the testimony:
GNV
Zechariah the sonne of Meshelemiah was the porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation.
LSV
Zechariah son of Meshelemiah [is] gatekeeper at the opening of the Tent of Meeting.
NASB
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting. NASB 2020
NMV
[And] Z’kharyah [Yehovah remembers] the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
OJB
And Zecharyah Ben Meshelemyah was sho'er (doorkeeper, gatekeeper) of the Petach of the Ohel Mo'ed.
T4T
Zechariah the son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance of the Sacred Tent.
WEB (US)
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.