2. Сам2Цар 2. Самуилова2 Царстваў, поглављераздзел Друга књига СамуиловаДругая кніга Царстваў, поглављераздзел 5

2 Царстваў 5:4 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Тридесет година беше Давиду кад се зацари, и царова четрдесет година.

DK (lat.) Trideset godina beše Davidu kad se zacari, i carova četrdeset godina.

NSP (lat.) Davidu je bilo trideset godina kad je postao car, a vladao je četrdeset godina.

ССП (ћир.) Давид је имао тридесет година када је постао цар, а владао је четрдесет година.

SSP (lat.) David je imao trideset godina kada je postao car, a vladao je četrdeset godina.

Беларуская

Сёмуха Трыццаць гадоў было Давіду, калі ён зацараваў; цараваў сорак гадоў.

Бокун Трыццаць гадоў меў Давід, калі пачаў валадарыць, і сорак гадоў валадарыў.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.

РСП (юбил.) Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал он сорок лет.

НРП Давиду было тридцать лет, когда он стал царем, и правил он сорок лет.

Заокская (Кулаков) Тридцать лет было Давиду, когда он вступил на престол, и царствовал он сорок лет.

ВП +1 Давуду было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он сорок лет.

ВП-Т Довуду было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он сорок лет.

СП (БЛ) Давиду было тридцать лет, когда он стал царём, и царствовал он сорок лет.

Англійская

KJV (66 books) +14 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

BSB +2 David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.

FBV David was thirty when he became king, and he reigned for forty years.

GNV Dauid was thirtie yeere olde when he began to reigne: and hee reigned fortie yeere.

LSV A son of thirty years [is] David in his being king; he has reigned [for] forty years;

NASB David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years. NASB 2020

NIV (UK) David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.

NMV David [beloved] [was] thirty years old when he began to reign, [and] he reigned forty years.

OJB Dovid was in age shloshim shanah when he began to reign, and he reigned arba'im shanim.

T4T David was 30 years old when he became their king. He ruled them for 40 years.