Дап Дела апостолска, поглавље Дела апостолска, поглавље 15
Петров говор
Апостоли и старешине су се окупили да размотре ову ствар.
Дзеі Апосталаў 15:6 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
А апостоли и старешине сабраше се да извиде ову реч.
DK (lat.)
A apostoli i starešine sabraše se da izvide ovu reč.
NSP (lat.)
Apostoli i starešine su se okupili da razmotre ovu stvar.
ССП (ћир.)
Тада се апостоли и старешине окупише да размотре ово питање.
SSP (lat.)
Tada se apostoli i starešine okupiše da razmotre ovo pitanje.
Беларуская
Сёмуха
Апосталы і прасьвітары сабраліся на разгляд гэтай справы.
Бокун
І сабраліся апосталы і старосты разгледзець наконт слова гэтага.
Руская
РСП (юбил.)
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения этого дела.
НРП
Апостолы и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.
Заокская (Кулаков)
Апостолы и пресвитеры собрались вместе, чтобы рассмотреть это дело.
ВП
Посланники Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.
ВП-А
Посланники аль-Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.
ВП-Т
Посланники Масеха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.
СП (БЛ)
Апостолы и старейшины собрались вместе, чтобы рассмотреть этот вопрос.
Десн.
Апостолы и старейшины собрались, чтобы разобрать этот дело.
Кассиан
И собрались апостолы и пресвитеры рассмотреть это дело.
Англійская
KJV (66 books)
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
AFINT (Lit US)
Both the apostles and the elders were gathered together to discuss about this matter.
AFINT (Lit UK)
Both the apostles and the elders were gathered together to discuss this matter.
DRA
And the apostles and ancients assembled to consider of this matter.
EMTV
And the apostles and elders gathered together to see about this matter.
FBV
The apostles and elders met together to discuss the issue.
GNV
Then the Apostles and Elders came together to looke to this matter.
LSV
And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,
OJB
And the Moshiachʼs Shlichim and the Zekenim were gathered together as a council to consider this matter.
TCENT
So the apostles and the elders gathered together to consider this matter.
T4T
Then the apostles and the other elders met together in order to talk about this matter.
WEB (US)
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.