Дан ДанилоДанііл, поглављераздзел Књига пророка ДанилаКніга прарока Данііла, поглављераздзел 4

Данііл 4:28 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Све ово дође на цара Навуходоносора.

DK (lat.) Sve ovo dođe na cara Navuhodonosora.

NSP (lat.) Sve se to dogodilo Navuhodonosoru.

ССП (ћир.) И све се то догодило цару Навуходоносору.

SSP (lat.) I sve se to dogodilo caru Navuhodonosoru.

Беларуская

Сёмуха [4:25] Усё гэта збылося ў цара Навухаданосара.

Бокун [4:25] Усё гэта прыйшло на Навухаданосара валадара.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [4:25] Все это сбылось над царем Навуходоносором.

НРП +3 [4:25] Всё это и произошло с царем Навуходоносором.

Заокская (Кулаков) [4:25] Всё так и случилось с царем Навуходоносором.

СП (БЛ) [4:25] Всё именно так и произошло с царём Навуходоносором.

Англійская

KJV (66 books) +5 All this came upon the king Nebuchadnezzar.

BSB +3 All this happened to King Nebuchadnezzar.

DRA [4:25] All these things came upon king Nabuchodonosor.

FBV (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.

GNV [4:25] All these things shall come vpon the King Nebuchad-nezzar.

LSV All—has come on Nebuchadnezzar the king.

NASB “All of this happened to Nebuchadnezzar the king. NASB 2020

NMV All this came upon the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown].

OJB [4:25] All this came upon the king Nevukhadnetzar.

T4T But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.

WEB (US) +7 All this came on the King Nebuchadnezzar.