2. Мој 2. Мојсијева, поглавље Излазак (Друга књига Мојсијева), поглавље 2
Мојсијево рођење
У то време неки човек из Левијевог племена оде и ожени једну девојку из истог племена.
Выхад 2:1 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
А неко од племена Левијевог отиде и ожени се кћерју Левијевом.
DK (lat.)
A neko od plemena Levijevog otide i oženi se kćerju Levijevom.
NSP (lat.)
U to vreme neki čovek iz Levijevog plemena ode i oženi jednu devojku iz istog plemena.
ССП (ћир.)
Један човек из Левијевог племена ожени се једном Левиткињом,
SSP (lat.)
Jedan čovek iz Levijevog plemena oženi se jednom Levitkinjom,
Беларуская
Сёмуха
Нехта з роду Лявіінага пайшоў і ўзяў сабе за жонку з таго ж самага роду.
Бокун
I пайшоў чалавек з дому Левія, і ўзяў дачку [з дому] Левія.
Руская
РСП (66 кн.)
Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.
НРП
Один человек из рода Левия взял себе жену из того же рода.
Заокская (Кулаков)
У одного из потомков Левия, взявшего себе жену из своего же рода,
СП (БЛ)
Один мужчина из семьи Левия женился на женщине из той же семьи.
Англійская
KJV (66 books)
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
DRA
After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.
FBV
It was around this time that a man from the tribe of Levi married a woman, also a Levite.
GNV
Then there went a man of the house of Leui, and tooke to wife a daughter of Leui,
LSV
And there goes a man of the house of Levi, and he takes the daughter of Levi,
NMV
And there went a man of the house of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], and took [to wife] a daughter of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].
OJB
And there went an ish of the Bais Levi, and took to wife a bat Levi.
Onkelos (Etheridge)
And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi (to wife).
T4T
◄There was a man who/My father► was descended from Jacob’s son Levi. He married a woman who was also descended from Levi.
WEB (US)
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.