ЈерЕр ЈеремијаЕрамія, поглављераздзел Књига пророка ЈеремијеКніга прарока Ераміі, поглављераздзел 15

Ерамія 15:12 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Еда ли ће гвожђе сломити гвожђе северно и бронзу?

DK (lat.) Eda li će gvožđe slomiti gvožđe severno i bronzu?

NSP (lat.) Slomi li ko gvožđe, gvožđe sa severa i bronzu?

ССП (ћир.) Може ли човек да скрши гвожђе, гвожђе са севера, или бронзу?

SSP (lat.) Može li čovek da skrši gvožđe, gvožđe sa severa, ili bronzu?

Беларуская

Сёмуха Ці можа жалеза зламаць жалеза паўночнае і медзь?

Бокун Ці крышыцца жалезам жалеза з поўначы і медзь?

Руская

РСП (66 кн.) +2 Может ли железо сокрушить железо северное и медь?

НРП +3 Может ли кто-нибудь сломать железо, железо с севера, или бронзу?

Заокская (Кулаков) Может ли железо твоего народа сокрушить железо и медь врагов твоих с севера?

СП (БЛ) «Ты знаешь, что никто не может разбить железо северное, бронзу никто не может расколоть.

Англійская

KJV (66 books) +3 Shall iron break the northern iron and the steel?

ASV +1 Can one break iron, even iron from the north, and brass?

BSB +1 Can anyone smash iron — iron from the north — or bronze?

DRA Shall iron be allied with the iron from the north, and the brass?

FBV Can anyone break iron, iron from the north, or bronze?

GNV Shall the yron breake the yron, and the brasse that commeth from the North?

JPS Can iron break iron from the north and brass?

LSV Does one break iron, || Northern iron and bronze?

NASB ¶“Can anyone smash iron, Iron from the north, or bronze? NASB 2020

NIV (US) +1 “Can a man break iron— iron from the north—or bronze?

OJB Shall barzel (iron) break, barzel (iron) from tzafon (north)? Or nechoshet?

T4T Yahweh also told me to say to the people of Judah, “Your enemies, who are as strong as iron or bronze, will attack you from the north; no one will be able to stop them.

WEB (US) +7 Can one break iron, even iron from the north, and bronze?